terça-feira, 18 de outubro de 2005

Coisinhas de Tricô

Olá pessoas,
aqui estou novamente escrevendo em meu pequeno bloguezito. Não estranhem a ortografia (bloguezito, por exemplo), pois nesses últimos dias tenho falado e lido bastante com meninas de tricô que moram em Portugal, e assim acabo me transportando para lá, e me contagiando, por osmose, com seu jeitinho diferente de falar.
Hi folks,
I'm here again writing on my little blog. Don't care about the weird way to write (bloguezito, for example), 'cause in these last days I've been talking and reading so much to girls who live in Portugal, and so I finish being moved to there, and being well contaminated, by osmosis, with their different way to talk.
Não estranhem também que agora este blog começa a ser bilíngüe. Como disse, tenho me relacionado com pessoas de diferentes países e, uma vez que não falo uma palavrita em espanhol, estou tentando fazer uma versão em inglês do mesmo, para essas minhas novas amiguinhas poderem entender alguma coisa... além disso, aproveito para pôr em prática meu inglês, assim meu professor fica felizinho...
Don't care also that now this blog starts to be bilingual. As I've said, I've been connecting to people from different countries and, as I can't speak any little word in Spanish, I'm trying to do an english version of it, to these new little friends of mine be able to understand something... besides that doing this I'm also able to practice my english, so my teacher becomes much happy...
Esta semana eu tenho feito algo diferente. Já ouviram falar da máquina de tricô manual "Tricotar"? Na verdade, ela não é bem uma "máquina", e sim uma espécie de pentes que se encaixam, onde você coloca os pontos e vai tricotando com até quatro agulhinhas, o que faz com que saiam 4 carreiras por vez e o trabalho fique bem mais rápido. Então, eu descobri que havia uma dessa perdida em minha casa (elas são vendidas há muito tempo), e a "reabilitei". Portanto, neste fim-de-semana, e ontem inclusive, fiquei "brincando" com ela, aprendendo a mexer, essas coisas. Sabe que a danada é interessante? Tem um manual e um filme. Havia tido tempo apenas para ler o manual, de modo que estava achando bem difícil trabalhar com a maquininha. O tricô que saía dela ficava com os pontos muito fechados e muito grosso, duro. Mas depois assistindo ao filme, aprendi como fazer e até novos pontos. E posso dizer que vale a pena. Hoje vi no site e está bem carinha, mas dependendo do investimento que tenham pra fazer, é legal. Bem, eu comecei a fazer um xale no domingo, e ontem o terminei. Fiz em questão de umas 4 horas. Acho que foi super rápido, e isso porque, como eu queria algo bem leve, fiz com apenas uma agulha.
This week I've doing a differente thing. Have you heard about the manual knitting machine called "Tricotar"? Actually, it's not a "machine" as you can say, but a kind of combs that match each other, where you put the stitches and knit with up to four little needles, and it makes you able to do four rows per time, so your job becomes much more faster. So I found it that there was one lost in my house (they have been sold for a long time), and I made it "alive" again. Then, in this weekend and yesterday too, I stayed "playing" with it, learning how to operate, as well. And it's interesting! It has a movie and a manual. I've had time just to read the manual, so I was finding it very hard to work with it. The fabric was very closed stitches and very thick, hard. But later watching the movie, I learned how to do in the right way and even new different stitches. And I'm able to say that it worths. Today I saw in the homepage and it's a little expensive, but depending on how much you want to spend, it's cool. Well I started to do a wrap on Sunday and yesterday I've finished it. I did it in about 4 hours. I think it was very fast, and this was because, as I wanted something so light, I did it with just one needle.
Além disso, ontem fiquei mexendo com uma receita nova que aprendi (inclui "blocar") no site da minha nova amiguinha de Portugal, a Filomena... é a do Cachecol Rendado Fishtail, muito muito bonito. Ele não é fácil de fazer, não... quer dizer, os pontos são fáceis, mas tem de prestar atenção, pois como são motivos repetidos, não pode errar um ponto sequer...
Besides that yesterday I was trying to do a new pattern that I've learned (also includes "blocking") in my new friend's site, from Portugal, Filomena... it's the pattern of Fishtail Lace Scarf, very very beautiful. It's not easy to do... I mean, the stitches are simple, but you have to pay attention, 'cause as they are repeated patterns, you can't miss one stitch only...
Bem, essas são as coisas que eu tinha pra contar hoje. Acho que é só... ah, me esqueci... estou muito muito triste, pois parece que essa semana será a última do meu querido amigo Rodrigo na empresa... não me sobrou realmente ninguém... quem vai almoçar todo dia comigo no Azzure, quem vai sentar do lado da minha mesa nos dias vazios e bater papo comigo sobre qualquer bobagem, quem vai fazer duas horas de almoço comigo falando de desarmamento (e me convencendo a votar "sim") e casa pra comprar ou construir, quem vai ficar escutando eu reclamar do meu namorado e no final ter a delicadeza de perguntar se eu queria apenas desabafar ou se quero opinião, e quem é que vai falar pra mim que eu não sou uma amiga, sou um amigo dele (ou seja, esse maluco fica me contando coisas que se conta pra amigos homens!!!)... vou realmente sentir muita falta... mas como dizem por aí... a vida segue em frente!...
Well these are the things I had to tell today. I think it's all... wait, I forgot... I'm so so sad, 'cause it looks like this week will be the last week of my honey friend Rodrigo in my company... it didn't remain nobody... who will have lunch everyday with me on Azzure, who will sit beside my desk in empty days and talk about any fool thing, who will spend two hours having lunch with me talking about disarming (and convincing me to vote "yes") and houses to buy or to build, who will hear me complaining about my boyfriend and in the end have the kindness to ask me if I want only grizzle or if I want some advice, and who will talk to me that I'm not a female friend, I'm a male friend (in other words, this crazy boy tells me the things that he tells his male friends!!!)... I will really really miss him... but as they talk around... life goes on!...
Bem, agora já é tardinho e vou pra minha casinha descansar e fazer um pouco de tricô!... Beijos e até mais!
Well now it's a little late (note how often I use the word "little") and I'm going to my little house to get some rest and knit a little!... Kisses and see you!!!

6 comentários:

Leandro Lourenco disse...

Entaum mocinha...

Este seu blog tah ficando coisa de louco... xique é uma palavra que não responde como ele ficou. Ficou maravilhoso (e todos sinônimos possíveis)... Adorei ele!!!

Bjão!

Katia Silva disse...

A princípio, fiquei meio traumatizada com a Tricotar da primeira vez que a utilizei. Meus pontos saíram que nem rede de gol de futebol. Só que agora tive uma curiosidade e a primeira coisa que encontrei nas minhas pesquisas Googlianas foi seu site. Como o achei simpaticíssimo, voltei com duas dicas:
1ª. O pessoal lá fora conhece a Tricotar como "Hand-Knitting Machine" ou "Hobby Machine". Encontrei algumas gracinhas em www.knittinganyway.com.
2ª. Tricô é uma paixonite minha e meu esporte favorito e escavar padronagens pela net e tenho encontrado algumas de ba-bar! Dê uma olhadela em www.vogueknitting.com e faerycrafty.blogdrive.com.
Abraços!

Katia Silva disse...

Mais-ou-menos corrigindo: a utilização de máquinas como a Tricotar é conhecida como bond knitting. O termo, no Google, me rendeu 27 mil links, desde máquinas e acessórios até comunidades com receitas e padronagens para ela.

liane bassini disse...

oi gente beleza? ba olha vcs poderiam ne ajudar né? eu tenho uma tricotar e to loca pra usar, so não tenho o manual, se alguem sabe um site ou poder me mandar por e- mail ou outra maneira eu ficaria muito feliz! aguardo uma ajudinha ai! obrigada

Pamela Artesanatos disse...

Boa tarde,li muito no seu blog a respeito da maquina tricotar, gostaria de saber se vcs sabem fazer o ponto tricô nela, pq o manual so ensina o ponto basico que é o ponto meia.
se souberem de algo me falem por favor

Anônimo disse...

dobre bthomassreb sale itinerary checkboxes quadruples ysus classes student poses astrazeneca
lolikneri havaqatsu