quinta-feira, 3 de novembro de 2005

O bom e o ruim do feriado

Olá...
Primeiro de tudo, gostaria de agradecer novamente, pelas visitas e pelos comentários. É realmente impressionante descobrir que tanta gente visita meu bloguinho... porque é o que eu digo: aqui é a minha casa. Fico feliz que as pessoas estejam vindo à minha casa, ficado um pouco aqui, conhecido meu mundo, conhecido a mim, e ainda deixado um recadinho... obrigada mesmo! Isso é o que me faz ter vontade de continuar... :)
First of all, I'd like to thanks again, for the visitation and the comments. It's really impressive to find out that many people visits my little blog... 'cause it's what I say: this is my home. I become happy finding out people is coming to my house, staying for a while, knowing my world, knowing me, and still leaving a note (comment)... thanks, really! This is what makes me happy to continue... :)
Podem ver também que estou tentando voltar a escrever em inglês. Bem, o "Site Meter" tem várias funções. E uma delas é nos mostrar de onde são as pessoas que nos visitam. E, surpresa, tem bastantes visitas de pessoas de fora do Brasil. Portanto, para que elas continuem por aqui, e para que possam entender se estamos falando de maçãs ou de bananas, estou tentando voltar a escrever cada post em inglês também. Agradeço àquelas que apesar de ultimamente não terem entendido muita coisa, não desistiram e continuam vindo por aqui... prometo atenção especial...
You can see also that I'm trying to write in English too. Well, "Site Meter" has many functions. One of them is showing us from where are the people who visit us. And, surprise, we have many visits of people who are out of Brazil. Therefor, to keep them here, and to make them understand if we're talking about apples or bananas, I'm trying to write each post in English also. My thanks to people that in spite of lately can't understand many things, they didn't give up and kept coming here... I promise you special attention...
Prometo responder a cada comentário que recebo, também. É o mínimo que posso fazer para retribuir o carinho...
I promise also to respond to every comment I receive, also. This is the minimum I can do to give you caress back...
Quanto ao feriado (no meio da semana, quarta-feira!), foi bom porque: descansei, fui a um churrasco com amigos, pintei meu cabelo (estou loiríssima!)... Mas não foi bom porque: ninguém merece uma semana com duas segundas-feiras!
About the holiday (in the middle of the week, wednesday!), it was good because: I took some rest, I went to a barbecue with friends, I dyed my hair (I'm really really blonde!)... But it was not good because: nobody deserves a week with two Mondays!
A propósito, perguntaram-me a respeito do "poncho verde" que eu estava fazendo em outra cor. Acabei não gostando e desmanchei, agora estou fazendo novamente em verde, mas está indo devagar, porque estou tendo muitas coisas para fazer ultimamente. Mas assim que tiver algum progresso "fotografável", eu coloco aqui.
By the way, somebody asked me about the "green poncho" that I was making in another color. I didn't like it and I gave up, now I'm making it green again, but it's going slowly, 'cause I been having many things to do lately. But whenever I have something "pictureable" about it, I put it here.
Bem, por hoje é só, não tenho nenhuma foto nova para colocar, e estou morrendo de soninho... até mais!
PS: alguém sabe como estão aquelas trocas dos grupos de tricoteiras? Eu queria participar, mas não achei nada a respeito...
Well, it's all for today, I don't have new pictures to post, and I'm really sleepy... bye, bye!
PS: does anybody know about that exchanges of the knitting groups? I'd like to join it, but I didn't find anything about it...

Um comentário:

Flávio disse...

Olá dona Paty! sou eu de novo, quero te dar algumas dicas, por exemplo:
O melhor lugar para hospedagem de fotos é o www.photobucket.com
não aparece aquele quadradinho, e e bem mais facil redimencionar as imagens.

visite o meu blog, e se gostar de alguma coisa lá e so perguntar, estou a disposição.
www.clubedosratos.blogspot.com

beijos.
Flávio Brasilia Df